-
1 filetage mâle
= filetage à mâle наружная резьбаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > filetage mâle
-
2 filetage mâle
сущ.маш. наружная резьба, резьба болта -
3 réduction à filetage mâle-mâle
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > réduction à filetage mâle-mâle
-
4 diamètre intérieur du filetage mâle
Французско-русский универсальный словарь > diamètre intérieur du filetage mâle
-
5 filetage à mâle
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > filetage à mâle
-
6 filetage
m1) винтовая нарезка ( резьбы)•- filetage cylindrique
- filetage femelle
- filetage mâle
- filetage à mâle
- filetage de tube -
7 filetage
filtaʒ nm1) [vis] thread2) (= action) threading* * *filetage nm2 Tech ( filet) thread; filetage mâle/femelle external/internal thread; filetage à droite/gauche right-/left-hand thread;3 ( de poissons) filleting;4 ( en reliure) feathering. -
8 filetage
m1. нарезание резьбы 2. резьба; нарезанная часть болта (см. также filet) 3. волочение проволокиfiletage de 0,3 à 2,5 mm — международная резьба очень малых диаметровfiletage Acmé — резьба Акме (дюймовая треугольная резьба с углом профиля 29°)filetage Briggs — см. filetage au pas Briggsfiletage à deux roues — нарезание резьбы (на токарном станке) при наличии двух (сменных рабочих) шестерён и промежуточной шестерни (с гитарой)filetage à droite — 1. нарезание правой резьбы 2. правая резьбаfiletage avec enlèvement de matière — образование резьбы резанием, нарезание резьбыfiletage sans enlèvement de matière — образование резьбы без снятия стружки, накатывание резьбыfiletage extérieur — 1. нарезание наружной резьбы 2. наружная резьбаfiletage femelle — внутренняя резьба, резьба гайкиfiletage fin — см. filetage à pas finsfiletage à gauche — 1. нарезание левой резьбы 2. левая резьбаfiletage gaz — см. filetage au pas du gazfiletage intérieur — 1. нарезание внутренней резьбы 2. внутренняя резьбаfiletage par laminage — накатывание [накатка] резьбыfiletage mâle — наружная резьба, резьба болтаfiletage avec une meule multiple — нарезание резьбы многопрофильным [многониточным] шлифовальным кругомfiletage avec une meule simple — нарезание резьбы однониточным [дисковым] шлифовальным кругомfiletage à outil — нарезание резьбы резцом, машинное нарезание резьбыfiletage au pas Briggs — (трубная) резьба Бригсаfiletage à pas constant — 1. нарезание резьбы с постоянным шагом 2. резьба с постоянным шагомfiletage au pas du gaz — трубная [газовая] резьбаfiletage sans production de copeaux — см. filetage sans enlèvement de matièrefiletage à profil ACME — см. filetage Acméfiletage des raccords — нарезание резьбы трубных соединений, нарезание резьбы фитинговfiletage aux repères — нарезание резьбы (на токарном станке) по меткам (напр. на градуированном барабанчике)filetage à six roues — нарезание резьбы (на токарном станке) при помощи двух рабочих и четырёх промежуточных шестерёнfiletage Standard Pipe — см. filetage Briggsfiletage à un filet — 1. нарезание однозаходной резьбы 2. однозаходная резьбаfiletage Whitworth — см. filetage au pas Whitworth -
9 наружная резьба
adj1) eng. filetage de vis2) mech.eng. filet extérieur, filet mâle, filetage mâle, filetage extérieur -
10 резьба болта
n1) eng. filetage de vis, filetage extérieur2) mech.eng. filet mâle, filetage mâle -
11 diamètre
mдиаметрdiamètre d'alésage — диаметр расточенного отверстия, диаметр сверленияdiamètre d'empreinte — диаметр отпечатка (напр. шарика твердомера)diamètre d'enroulement — диаметр навивки; диаметр витка (пружины)diamètre extérieur — 1. наружный диаметр 2. диаметр окружности выступов (зубчатого зацепления)diamètre intérieur — 1. внутренний диаметр 2. диаметр окружности впадин (зубчатого зацепления)diamètre maximal serré en pince — максимальный диаметр детали, зажимаемой цангойdiamètre du noyau de la tige — диаметр стержня [внутренний диаметр] резьбовой деталиdiamètre sur plateau — (максимальный) диаметр детали, обрабатываемой на планшайбеdiamètre primitif extérieur — наружный диаметр образующего конуса (конинеского зубчатого зацепления)diamètre réel — действительный [фактический] диаметрdiamètre de tête — 1. диаметр окружности выступов (зубчатого зацепления) 2. диаметр головкиdiamètre de la vis — диаметр винта; диаметр резьбы -
12 резьба болта
filet mâle [extérieur], filetage mâle [de vis] -
13 réduction
f1) сокращение; уменьшение; измельчение2) приведение; редукция3) геофиз. аномалия; редукция, поправка•- réduction au centre
- réduction du diamètre du trou
- réduction à filetage mâle-mâle
- réduction au niveau de la mer
- réduction de la perméabilité
- réduction de la production
- réduction de sondage
- réduction de viscositéDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > réduction
-
14 наружная резьба
filet mâle, filetage mâleРусско-французский словарь по нефти и газу > наружная резьба
-
15 переходный редукционный ниппель
mamelon restreint de réduction, réduction à filetage mâle-mâleРусско-французский словарь по нефти и газу > переходный редукционный ниппель
-
16 внутренний диаметр резьбы охватываемой детали
adjmech.eng. diamètre intérieur du filetage mâleDictionnaire russe-français universel > внутренний диаметр резьбы охватываемой детали
-
17 joint
m1) геол. трещина2) бурильный замок; соединение ( труб)3) уплотнение, прокладка•- joint articulé
- joint à boulet
- joint boulonné
- joint bout à bout
- joint brisé
- joint en caoutchouc
- joint circulaire
- joint de cisaillement
- joint de clivage
- joint à collerette
- joint de dilatation
- joint double mâle
- joint à double tige
- joint à douille
- joint droit
- joint à emboîtement
- joint étanche
- joint étanche à l'eau
- joint étanche à huile
- joint d'étanchéité mécanique
- joint à étriers du balancier
- joint d'extrémité refoulée
- joint femelle-femelle
- joint fermé
- joint à filetage femelle
- joint de fléau
- joint horizontal
- joint hydraulique
- joint intégral
- joint isolant
- joint mâle-mâle
- joint à manchon
- joint métallique
- joint mobile
- joint du modèle
- joint moule
- joint d'outil double
- joint des pompes
- joint postorogène
- joint primoorogène
- joint de retrait
- joint à rotule
- joint de sécurité
- joint soudé
- joint sphérique
- joint de stratification
- joint de sûreté
- joint de tige
- joint de tiges de forage
- joint de tiges de pompage
- joint tournant
- joint à trois tiges
- joint de tubage
- joint de tuyaux par filetage
- joint universel
- joint à verrouillage -
18 резьба
ж.1) sculpture [-lt-] f; gravure fрезьба́ по де́реву — sculpture sur bois
2) тех. ( винтовая нарезка) filet m, filetage m* * *n1) gener. ciselure, toreutique, filetage (винтовая), moulure2) eng. (винтовая) filet, (винтовая) filetage3) construct. (íàðåâûà) filetage, sculpture4) metal. taille, filet5) mech.eng. mâle -
19 calibre
-
20 raccord
m1) соединение; сочленение; стык2) соединительная часть; соединительная муфта; ниппель3) замок•- raccord articulé
- raccord de boyaux
- raccord à brides
- raccord de câbles
- raccord de canalisation
- raccord de cimentation
- raccord conique
- raccord double bride pour tige de production
- raccord à filetage femelle
- raccord fileté
- raccord de flexible
- raccord de forage
- raccord intermédiaire du flexible
- raccord mâle et femelle
- raccord de masses tiges
- raccord métallosouple
- raccord d'orientation
- raccord rapide
- raccord réducteur
- raccord de réduction
- raccord de réduction double femelle
- raccord de réduction double mâle
- raccord en T
- raccord de tête de puits
- raccord de tige de forage
- raccord de tige de sonde
- raccord tournant
- raccord de tubes
- raccord tubulaire à deux filetages mâles de calibres différents
- raccord de tuyaux
- raccord union
- raccord d'usure
- raccord d'usure de la tige carrée
- raccord d'usure de la tige d'entraînement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
filetage — [ filtaʒ ] n. m. • 1865; de fileter 1 ♦ Techn. Action de fileter (des vis). ♢ Façon dont une pièce est filetée. Filetage à droite. ♢ État des filets d une vis. Par ext. Ces filets eux mêmes. Vis dont le filetage est écrasé. 2 ♦ Rare Braconnage… … Encyclopédie Universelle
Filetage gaz — Le filetage gaz est un filetage de tuyauterie très utilisé en plomberie, en hydraulique et en pneumatique. Ce filetage est couramment désigné, pour des raisons historiques, par le sigle BSP (British Standard Pipe). On en distingue deux types,… … Wikipédia en Français
24 (série) — 24 heures chrono 24 heures chrono Titre original … Wikipédia en Français
24 Heures Chrono — Titre original … Wikipédia en Français
24h chrono — 24 heures chrono 24 heures chrono Titre original … Wikipédia en Français
Charles Logan (Personnage de 24) — 24 heures chrono 24 heures chrono Titre original … Wikipédia en Français
Counter Terrorist Unit — 24 heures chrono 24 heures chrono Titre original … Wikipédia en Français
Marilyn Bauer — 24 heures chrono 24 heures chrono Titre original … Wikipédia en Français
Bonnette (Optique) — Pour les articles homonymes, voir bonette … Wikipédia en Français
Monodoigt — Vocabulaire de l escalade et de l alpinisme Cette page présente par ordre alphabétique les termes spécifiques à l escalade et à l alpinisme, mais aussi quelques termes du canyonisme ou de la montagne en général. Ils concernent essentiellement le… … Wikipédia en Français
Vocabulaire de l'escalade et de l'alpinisme — Cette page présente par ordre alphabétique les termes spécifiques à l escalade et à l alpinisme, mais aussi quelques termes du canyonisme ou de la montagne en général. Ils concernent essentiellement le matériel (en place ou individuel), les… … Wikipédia en Français